Cuma, 00:40 
Carmen Curlers
Summer/fall (September 1963)
Axel has hit rock bottom. Frans tries to bring Axel out of his despair and persuades him that they should go door to door together to sell the few functioning curlers. Birthe gets a job as a clerk in the TV store.